In effect, growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population. 事实上,发展有赖于大量低收入人群收入的增长。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power 他们的策略是扩张性的、带有帝国主义特色,当没有抗衡力量的时候自然也就被发挥到了极致。
That deal would create, in effect, the world's biggest airline. 事实上,这一协议将促成世界最大航空公司的成立。
The decision was taken yesterday and will remain in effect until further government instructions. 该决定于昨天作出,在政府未有进一步指示前将一直有效。
In effect she is punishing her parents for making her feel threatened and insecure 实质上她是在惩罚父母,因为他们让她感觉受到威胁,没有安全感。
In effect, Parsons presents us with a beguilingly simple outline of social evolution. 事实上,帕森斯向我们展示了一个看似简单的社会沿革轮廓图。
The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals. 该政府实际上仍是一个由社会民主党和自由党混合组成的大杂烩。
European officials say the export restrictions increased the global price for the raw materials, and gave Chinese companies a clear commercial advantage which, in effect, constitutes a hidden subsidy. 欧盟的官员们说,中国的出口限制导致原材料价格上涨,让中国公司有了显而易见的商业优势,实际上,这构成了暗补。
A national police alert was in effect. 全国警察实行戒备。
The data structure is in effect "frozen" until the mutex is unlocked. 那个数据结构实际上是“冻结”了,直到互斥对象被解锁为止。
This is, in effect, the essence of the on demand computing principle. 就其本质而言,这实际上就是随需应变的计算原则。
Check that the service is running and the rules are in effect: service iptables status. 检查此服务是否在运行及这些规则是否有效:serviceiptablesstatus。
In effect, misuse of synchronization can turn the application into a single-threaded application, thereby decreasing throughput. 在效果上,同步的误用,会把应用程序变成单线程应用程序,从而降低吞吐率。
Some of the parameter settings will only be effective after you disconnect all applications from the database in effect. 一些参数设置只有在断开所有应用程序与数据库的连接之后才会生效。
Once the data has been received, network encryption is no longer in effect. 一旦接收到数据,网络加密将不再有效。
In effect, JSF understands that an action on a row is associated with the row's underlying data. 实际上,JSF了解行操作与该行的底层数据有关。
The local value is the value in effect for the current script. 本地值是对当前脚本生效的值。
The map is, in effect, a summary of all of that work, in a graphical format. 实际上,地图是图形格式的,所有工作的摘要。
Similar laws are in effect, or will soon be in effect, in many other countries. 类似的法律在其他国家也出台了,或者不久将出台。
Of course, the new online detach behavior respects the isolation level in effect. 当然,新的在线分离行为会考虑有效的隔离级别。
This collection option lets you change the trace options that are in effect. 这是一个收集选项,它允许更改正发挥效用的跟踪选项。
In effect, the gene for that protein had been silenced. 实际上,产生这种蛋白质的基因被压制了。
This will, in effect, make your television a computer. 实际上,你的电视将成为一台电脑。
In effect, the state decides how many students will go to university. 实际上,是国家决定着多少学生能上大学。
Interest rates are in effect zero, which puts a new perspective on prices. 利率目前实际上为零,这使得人们对物价产生了新的视角。
A nine-week-old ceasefire is supposed to be in effect. 延续了九周的停火协议被认为仍有效。
In effect, they become a new superpower. 结果是,他们会变成新的超级大国。
In effect, the hackers stepped into the middle of the online conversation. 实际上,黑客是插入到了网络对话的中间。
That means, in effect, they have the power to choose whom they answer to. 说白了,他们有选择他们要对谁负责的权力。
And this shocked Einstein in effect a betrayal. 实际上,爱因斯坦对背叛感到震惊。